Spanish With A Gringo® (SWAG) es una empresa profesional de traducción inglés-español y clases particulares con sede en Fort Worth, Texas.
Ayudamos a profesionales, empresas y organizaciones a conectar con colegas y clientes de habla hispana a través de nuestros servicios de traducción certificada y tutorías de español en línea.
Nuestros clientes incluyen clínicas médicas, hospitales, bufetes de abogados, agencias de marketing y publicidad, editoriales y particulares.
Desde traducciones médicas y de negocios hasta tutorías de español para principiantes y expertos, adaptamos nuestros servicios a tus objetivos. Si el español es parte de tu mundo, somos el equipo que lo hace más fácil y efectivo.
.jpeg/:/cr=t:5.15%25,l:0%25,w:100%25,h:89.69%25/rs=w:600,h:451.12781954887214,cg:true)
Ofrecemos dos servicios principales: traducción certificada de inglés a español y tutorías de español en línea.
Nuestras especialidades de traducción incluyen:
Traducción médica, de negocios, legal y literaria.
Las opciones de tutoría incluyen:
Español general, para negocios, médico y universitario.
En Spanish With A Gringo, nos centramos en proporcionartraducciones certificadasdel inglés al español que realmente conecten con su público. Ya sea que necesite traducir un libro, un documento comercial o un proyecto personal, nuestro objetivo es garantizar que su mensaje se transmita de forma clara y natural en español, manteniendo al mismo tiempo el tono y la intención originales.
Ofrecemos traducción médica de inglés a español para formularios de pacientes, instrucciones de alta, documentos de admisión y mucho más. Clínicas y proveedores de salud en todo Estados Unidos necesitan materiales traducidos, y nosotros nos aseguramos de que los documentos médicos sean claros, cumplan con las normas y sean culturalmente apropiados.
Nuestros servicios de traducción de negocios ayudan a las empresas a comunicarse de forma efectiva con clientes, empleados y socios que hablan español. Desde las comunicaciones internas hasta los materiales para el consumidor, te entregamos traducciones profesionales de inglés a español adaptadas a tu sector.
Spanish With A Gringo traducciones juradas certificadas del inglés al español para contratos, declaraciones juradas, documentos judiciales, materiales de cumplimiento normativo, certificados de nacimiento y defunción, sentencias de divorcio y mucho más. Especializados en contextos jurídicos estadounidenses, damos prioridad a la claridad, la precisión y la confidencialidad.
Nos especializamos en traducción literaria de inglés a español, ayudando a autores y editoriales a adaptar cuentos, novelas y otras obras creativas sin perder la voz ni el estilo. Es ideal para ficción, memorias y no ficción narrativa, ya sea que se hayan escrito originalmente en inglés o español.
Quizás llevas un tiempo queriendo aprender español; quizás estás jubilado y buscas un nuevo reto; quizás quieres viajar por el mundo.
Sea cual sea tu motivo, Spanish With A Gringo aquí para ayudarte a aprender español mexicano.
Quizás llevas tiempo interesado en aprender español; quizás estás jubilado y buscas un nuevo reto; quizás quieres viajar por el mundo. Sea cual sea tu motivo, Spanish With A Gringo aquí para ayudarte a aprender español general.
Desde enfermeras hasta médicos, desde fisioterapeutas hasta terapeutas ocupacionales, pasando por todas las profesiones médicas intermedias,el español médico es fundamental tanto para los recién graduados como para los veteranos con experiencia, ya que les permite comunicarse mejor con los pacientes y los compañeros de trabajo.
Desde vendedores hasta comercializadores, desde el departamento jurídico hasta recursos humanos, conocer el español comercial es esencial por innumerables razones. El plan de estudios de español comercialSpanish With A Gringo te ayuda a comunicarte mejor con clientes y compañeros de trabajo.
Para muchos estudiantes, las clases de español en la universidad pueden resultar extremadamente difíciles. Pero dado que Zach tiene una licenciatura en español y está cursando un máster en traducción de español, Spanish With A Gringo perfectamente equipado para ayudar a los estudiantes de cualquier nivel a dominar el material del curso y aprobarlo con nota.
Los hablantes de nivel superior son capaces de comunicarse con precisión y fluidez para participar de manera plena y eficaz en conversaciones sobre una variedad de temas en entornos formales e informales, tanto desde perspectivas concretas como abstractas.
El Programa de Certificación en Traducción Español/Inglés que ofrece la Universidad de Arizona está dirigido a personas bilingües que desean completar cursos de certificación en traducción médica, jurídica y comercial.
El Programa de Certificación en Español para los Negocios que ofrece la Universidad de Wisconsin-Madison está compuesto por dos cursos prácticos diseñados para ayudar a los estudiantes a desenvolverse en el mundo profesional de América Latina.
Finalizado durante el verano de 2025, el Programa de Certificación en Traducción Español-Inglés de la Universidad de Arizona prepara a hablantes bilingües para que se conviertan en traductores competentes en los campos de la traducción médica, jurídica y empresarial.
En Spanish With A Gringo, NO nos gusta la palabra «fluido» porque transmite una idea de finalidad. Pero nunca se termina de aprender un idioma. Por eso hacemos cursos avanzados de español mexicano para seguir mejorando cada día.
Los profesores con una calificación superior pueden explicar con detalle y narrar de forma completa y precisa en todos los marcos temporales. Utilizan un vocabulario y una entonación precisos para expresar el significado y suelen mostrar una gran fluidez y soltura al hablar.
Cuando un profesor es capaz de conectar con sus alumnos, las relaciones se establecen mucho más rápido. Para recordar lo que era ser principiante, estamos aprendiendo francés... y basta con decir que c'est difficile.
Spanish With A Gringo enorgullece deSpanish With A Gringo un nuevo miembro de la Cámara de Comercio de Metroport. Como la primera y única empresa de traducción de la Cámara, estamos muy emocionados de ayudar a las empresas locales a conectarse con nuevos clientes a través de traducciones profesionales al español mexicano.
Spanish With A Gringo una certificación HIPAA activa, lo que garantiza el pleno cumplimiento de las normas de privacidad y seguridad de la HIPAA. Nuestro equipo está capacitado para proteger la PHI y la ePHI, lo que da a los proveedores de atención médica la confianza de que los datos confidenciales de los pacientes se traducen de forma segura y confidencial. Esta certificación demuestra nuestro compromiso con unos servicios de traducción médica y sanitaria profesionales, conformes con la normativa y fiables.
Spanish With A Gringo la certificación HubSpot en marketing en redes sociales, lo que refuerza nuestra capacidad para ofrecer traducciones certificadas al español que conectan con el público en línea. Esta certificación garantiza que comprendemos cómo las empresas pueden aprovechar las redes sociales para interactuar de manera eficaz con clientes y empleados hispanohablantes.
Spanish With A Gringo la certificación HubSpot en SEO, lo que demuestra su experiencia en ayudar a las empresas a mejorar su visibilidad online. Esta formación refuerza nuestra capacidad para garantizar que el contenido llegue de forma eficaz al público hispanohablante, combinando la estrategia SEO con los servicios de traducción.
¿Eres estudiante de Spanish With A Gringo?
Si es así, entonces podría ser el momento de
aprender vocabulario relacionado con las vacaciones.
¡Haz clic abajo para empezar a estudiar!