Spanish With a Gringo
Spanish With a Gringo
  • Inicio
  • Traducción
  • Tutorías
  • Materiales
    • Unidad 1
    • Unidad 2
    • Unidad 3
    • Unidad 4
    • Cuadernos de Ejercicios
    • Mi Cuaderno de Español
    • Cortos
  • Precios
  • Recursos
    • Nosotros
    • Opiniones
    • Agenda
    • Preguntas Frecuentes
    • Contacto
  • Más
    • Inicio
    • Traducción
    • Tutorías
    • Materiales
      • Unidad 1
      • Unidad 2
      • Unidad 3
      • Unidad 4
      • Cuadernos de Ejercicios
      • Mi Cuaderno de Español
      • Cortos
    • Precios
    • Recursos
      • Nosotros
      • Opiniones
      • Agenda
      • Preguntas Frecuentes
      • Contacto
  • Entrar
  • Crear Cuenta

  • Mi Cuenta
  • Has iniciado sesión como:

  • filler@godaddy.com


  • Mi Cuenta
  • Cerrar sesión

PIDE UNA COTIZACIÓN

Has iniciado sesión como:

filler@godaddy.com

  • Inicio
  • Traducción
  • Tutorías
  • Materiales
    • Unidad 1
    • Unidad 2
    • Unidad 3
    • Unidad 4
    • Cuadernos de Ejercicios
    • Mi Cuaderno de Español
    • Cortos
  • Precios
  • Recursos
    • Nosotros
    • Opiniones
    • Agenda
    • Preguntas Frecuentes
    • Contacto

Cuenta

  • Mi Cuenta
  • Cerrar sesión

  • Entrar
  • Mi Cuenta
PIDE UNA COTIZACIÓN
Ilustración de dos profesionales que representan servicios de traducción jurídica al español.

TRADUCCIÓN LEGAL

Las leyes importan. Las palabras importan. La traducción importa.


La traducción jurídica al español garantiza que sus documentos sean claros, conformes y culturalmente precisos. Desde contratos y transcripciones hasta certificados de nacimiento y licencias matrimoniales, Spanish With A Gringo traducciones jurídicas en las que puede confiar.

AGENDA UNA CONSULTA

¿A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDA LA TRADUCCIÓN JUDICIAL?

PIDE UNA COTIZACIÓN
Ilustración de una mujer sosteniendo una tableta, que simboliza la traducción jurídica al español para empresas.

PARA EMPRESAS

Desde contratos y políticas de recursos humanos hasta manuales de cumplimiento normativo, la traducción jurídica al español ayuda a las empresas a operar sin problemas más allá de las fronteras o simplemente dentro de los Estados Unidos. Spanish With A Gringo sus acuerdos, manuales, políticas internas, documentos financieros y demás se traduzcan con exactitud y precisión jurídica. Proteja su empresa al tiempo que establece relaciones más sólidas con empleados, socios y clientes hispanohablantes.

Tres profesionales que representan a bufetes de abogados que necesitan servicios de traducción jurídica al español.

PARA DESPACHOS DE ABOGADOS

Los bufetes de abogados confían en traducciones jurídicas precisas al español para litigios, inmigración, derecho de familia y asuntos corporativos. Spanish With A Gringo traducciones certificadas de alegatos, documentos judiciales, pruebas y otra documentación para garantizar la claridad y el cumplimiento normativo en cada caso. Nuestra experiencia ayuda a los abogados a impartir justicia sin barreras lingüísticas.

Ilustración de un hombre de pie con los brazos cruzados, que representa las necesidades legales individuales.

PARA PARTICULARES

Los asuntos legales personales y de inmigración suelen requerir traducciones certificadas al español de certificados de nacimiento, certificados de defunción, licencias de matrimonio, declaraciones juradas y otros documentos. En Spanish With A Gringo, ofrecemos traducciones rápidas y precisas que cumplen con los requisitos legales de USCIS y otras instituciones. Proteja su futuro con traducciones aceptadas, confiables y seguras.

Dos personas con un libro y un globo terráqueo, simbolizando la traducción jurídica española para instituciones.

PARA EL SECTOR PÚBLICO

Las agencias gubernamentales y las instituciones públicas (como escuelas y universidades) a menudo necesitan traducciones legales al español para normativas, avisos oficiales, requisitos de estudios en el extranjero, presentaciones de cumplimiento normativo y mucho más. Spanish With A Gringo traducciones certificadas y precisas que cumplen con estrictos estándares legales y conectan con las comunidades de habla hispana. Ayudamos a garantizar la transparencia, la accesibilidad y el cumplimiento normativo en todos los documentos.

Ilustración de manos levantadas sosteniendo corazones, que simbolizan organizaciones benéficas y sin ánimo de lucro.

PARA ORGANIZACIONES BENÉFICAS

Las organizaciones sin ánimo de lucro, las organizaciones benéficas y las instituciones religiosas suelen necesitar traducciones jurídicas al español para estatutos, acuerdos de subvención, documentos de cumplimiento normativo, contratos de asociación y mucho más. Spanish With A Gringo las organizaciones con una misión social Spanish With A Gringo prestar servicio a las comunidades hispanohablantes sin dejar de cumplir con todas sus obligaciones legales. Con traducciones claras, conformes y certificadas, su organización sin ánimo de lucro podrá centrarse en su labor, no en el papeleo.

POR QUÉ ES IMPORTANTE LA TRADUCCIÓN JURÍDICA

AGENDA UNA CONSULTA

COHERENCIA

CONFIDENCIALIDAD

COHERENCIA

En derecho, cada palabra cuenta. Spanish With A Gringo traducciones jurídicas certificadas al español que garantizan que los contratos, los documentos judiciales y cualquier otro documento traducido sean 100 % precisos y coherentes. Evite costosas disputas y proteja a su organización con traducciones que resisten cualquier escrutinio.

CUMPLIMIENTO

CONFIDENCIALIDAD

COHERENCIA

Los errores en la traducción jurídica pueden poner a las empresas e instituciones en riesgo de incumplimiento normativo. Nuestros servicios de traducción jurídica al español abarcan normativas, políticas de recursos humanos y documentos de gobierno corporativo para cumplir con los estrictos estándares legales. Con Spanish With A Gringo, obtienes traducciones certificadas que protegen tu cumplimiento normativo y tu reputación.

CONFIDENCIALIDAD

CONFIDENCIALIDAD

CONFIDENCIALIDAD

Los documentos legales suelen contener información confidencial que exige discreción. Spanish With A Gringo traducciones legales certificadas al español, manteniendo una estricta confidencialidad y seguridad de los datos. Genere confianza entre sus clientes, tribunales y socios eligiendo traducciones en las que puede confiar.

QUÉ TRADUCIMOS

CONTRATOS Y ACUERDOS

Traducimos contratos de trabajo , acuerdos con proveedores, contratos de arrendamiento y acuerdos de confidencialidad para que todas las partes comprendan claramente sus derechos y obligaciones. Spanish With A Gringo sus contratos sean legalmente válidos y protegen sus relaciones comerciales en español.

DOCUMENTACIÓN JUDICIAL Y PROCEDIMIENTOS

Desde demandas y sentencias hasta mociones y expedientes probatorios, nuestros servicios de traducción jurídica al español prestan apoyo a abogados y clientes en todas las etapas del litigio. Garantizamos precisión y conformidad para que sus documentos sean comprendidos en cualquier tribunal.

DOCUMENTOS DE INMIGRACIÓN

Los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, pasaportes, declaraciones juradas y formularios del USCIS suelen requerir una traducción certificada al español. Ofrecemos traducciones rápidas y fiables, aceptadas por organismos gubernamentales y en las que confían las personas que se enfrentan a procesos de inmigración.

MANUALES, PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS ESTANDARIZADOS Y POLÍTICAS

Las políticas de recursos humanos, los códigos de conducta en el lugar de trabajo, los procedimientos operativos estándar (SOP) y las normas de seguridad deben estar redactados con total claridad en español para cumplir con los estándares de conformidad. Spanish With A Gringo traducciones precisas que garantizan la seguridad, la inclusión y el cumplimiento legal de su lugar de trabajo.

DOCUMENTOS DE GOBIERNO CORPORATIVO

Traducimos estatutos, acuerdos de accionistas y documentos de constitución para que la gestión de su empresa sea legalmente válida en español. Nuestros servicios de traducción jurídica ayudan a las empresas a operar con confianza más allá de las fronteras y las culturas.

REGISTROS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Las patentes, marcas registradas, derechos de autor y acuerdos de licencia requieren una traducción impecable al español para proteger sus derechos de propiedad intelectual. Spanish With A Gringo sus registros de propiedad intelectual sean claros, aplicables y respetados internacionalmente.

DOCUMENTOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS

Los contratos de préstamo, los informes de auditoría, las reclamaciones de seguros y las pólizas exigen una traducción jurídica precisa para garantizar el pleno cumplimiento normativo y la gestión de riesgos. Ayudamos a empresas y particulares a proteger sus intereses financieros con traducciones en las que puede confiar.

REGISTROS REGULATORIOS Y GUBERNAMENTALES

Los avisos oficiales, las normativas y las divulgaciones públicas deben traducirse al español para cumplir con los requisitos de transparencia y accesibilidad. Ofrecemos traducciones certificadas que ayudan a las agencias e instituciones gubernamentales a mantener el cumplimiento normativo y la confianza pública.

ACUERDOS Y DECLARACIONES

Las organizaciones sin ánimo de lucro y las organizaciones misioneras suelen necesitar traducir al español acuerdos de subvención, memorandos de entendimiento, contratos de colaboración y exenciones de responsabilidad para voluntarios. Nuestros servicios de traducción jurídica ayudan a las organizaciones benéficas y religiosas a prestar servicio a las comunidades hispanohablantes sin dejar de cumplir con la normativa.

DOCUMENTOS LEGALES PERSONALES

Los testamentos, los poderes notariales, las sentencias de divorcio y los documentos de adopción requieren una traducción jurídica al español precisa y confidencial. Spanish With A Gringo traducciones confidenciales y certificadas para que sus asuntos personales más importantes se traten con cuidado y conformidad.

Traducción Legal

No confíes tus documentos legales al traductor de Google.

PIDE UNA COTIZACIÓN

Copyright © 2020 - 2025 Spanish With A Gringo | Todos los derechos reservados.

Iconos destacados de Flaticon y diseñados con VistaCreate.

Sitio web diseñado por Zach B Consulting.


Aviso sobre marcas registradas

Spanish With A Gringo el diseño del logotipo del búho son marcas registradas y pertenecen a Spanish With A Gringo . Estas marcas comerciales no pueden utilizarse, ni en su totalidad ni en parte, en ninguna forma sin permiso previo por escrito.


Política de privacidad y términos y condiciones

Para acceder a la Política de privacidad Spanish With A Gringo, haga clic aquí.

Para leer los términos y condiciones Spanish With A Gringo, haga clic aquí.

Spanish With A Gringo, S.L.

  • Inicio
  • Traducción
  • Tutorías
  • Traducción Médica
  • Traducción de Negocios
  • Traducción Legal
  • Traducción Literaria
  • Español general
  • Español médico
  • Español comercial
  • Español universitario
  • Cuadernos de Ejercicios
  • Mi Cuaderno de Español
  • Cortos
  • Precios
  • Nosotros
  • Agenda
  • Preguntas Frecuentes
  • Contacto
  • Beneficios
  • Metroport

Estudiar vocabulario de vacaciones


¿Eres estudiante de Spanish With A Gringo?


Si es así, entonces podría ser el momento de 

aprender vocabulario relacionado con las vacaciones.


¡Haz clic abajo para empezar a estudiar!


QUIZLET

UTILIZAMOS COOKIES

Este sitio web utiliza cookies. Seamos sinceros, ¿alguno de nosotros sabe realmente lo que eso significa? Solo de pensar en cookies se me hace la boca agua. Oye, ¿sigues leyendo esto?

DECLINARACEPTAR