TRANSLATION
Spanish With A Gringo provides high-quality
American English and Mexican Spanish translation
services for individuals and businesses.
Translation is not a matter of words only. It is a matter of making intelligible a whole culture.
Anthony Burgess, English Writer and Composer
QUICK LINKS
Our Process
Our Portfolio
Our Portfolio
Learn how the process works and what information you need to get started with your translation project.
Our Portfolio
Our Portfolio
Our Portfolio
To see some of our published works, please take a look at our portfolio of literary translation projects.
Our Services
Our Portfolio
Our Services
Before scheduling a consultation, take a look at the translation services we provide.
Pricing
Our Portfolio
Our Services
Please view our pricing section to better understand our policies and to ensure a smooth experience.
Ready to get started or want more information?
OUR PROCESS
1. NEEDS
Before you reach out to Spanish With A Gringo for your translation project, be sure to know exactly what your deliverables are and your deadlines.
2. CONSULT
Reach out to us on the contact page of our website so we can set up a free consultation appointment, either via phone or Zoom.
3. CONTRACT
After the consultation, we will send you a contract with the project scope, deadlines, and fee. Once signed by both parties, we will begin our work.
4. EXECUTION
Throughout the project, we will be in constant communication with you. This is essential to maintaining a consistent tone and delivering a high-quality translation.
OUR PORTFOLIO
Patas Especiales
Originally called Special Paws, the Patas Especiales book series translation was carried out by Spanish With A Gringo Translation and published on Amazon. The books are about a dog named Boston who goes through adventures with other dogs to learn about her life.
La Última Paciente de la Noche
Originally called Last Patient of the Night by Gary Gerlacher, this fast-paced medical thriller takes readers to the streets of Houston where an ER doc finds himself saving lives and solving crimes.
Pista Perdida
When ballerina Lydia Miseau dies onstage in the final dress rehearsal of Romeo and Juliet, homicide detective Caitlin O’Connor is faced with the most complicated case of her career. Originally called Missed Cue by Lynn Slaughter, this novel will keep you guessing until the end.
OUR SERVICES
NOVELS
Unlock new audiences for your literary works with our expert Spanish and English translation services. Whether from Spanish to English or English to Spanish, we preserve the essence and emotion of your story, ensuring it captivates readers in both languages. Literary translation is our bread and butter.
WEBSITES
Enhance your global presence with our seamless Spanish and English website translation. We optimize your site for international audiences, making your content accessible and engaging for over one billion potential visitors.
MARKETING SUPPORT
Boost your brand’s reach with our Spanish and English marketing translation services. From advertisements to social media content, we ensure your message resonates with a broader audience.
BIOGRAPHIES & MEMOIRS
Share your personal story with the world through our precise Spanish and English biography and memoir translations. We capture the unique voice and experiences of your life, making them compelling for readers across the globe.
TECHNICAL DOCUMENTS
Ensure clarity and accuracy in your technical documents with our specialized Spanish and English translation. We handle manuals, reports, presentations and technical specifications with the utmost precision and expertise.
ADDITIONAL SERVICES
Formatting
Distribution
Formatting
Ensure your manuscript looks polished and professional with our expert formatting services, tailored for both eBooks and print. We’ll handle every detail, so your book meets industry standards and captivates readers.
Marketing
Distribution
Formatting
Boost your book’s visibility with targeted marketing materials, such as social media content, press releases, landing pages, blog posts, and more. We’ll help you reach your new audience and make a lasting impact in a competitive market.
Distribution
Distribution
Distribution
Simplify the distribution process with our expert guidance on platforms like Amazon KDP. We’ll handle the logistics, ensuring your book is available to readers worldwide with ease.
Ready to get started or want more information?
TRANSLATION PRICING
Word Count
Word Count
Word Count
Project-based pricing can be split into monthly payments or half and half. However, for monthly payments, a good faith, non-refundable down payment of 20% will be required.
Fewer than 50,000 words
= $0.16/word.
50,000 words and over
= $0.12/word.
Royalty
Word Count
Word Count
For authors looking to explore the idea of a translated work, but not ready for the upfront investment, we also offer a royalty-based structure.
Rather than paying per word, we will take a royalty cut of 30% of all translated copy sales.
Add-ons
Word Count
Add-ons
To include formatting, marketing and/or distribution services, you can either pay an upfront fee or opt for a 40% commission on all translated copy sales.
Formatting Flat Fee
Thought it depends on the complexity of the project, formatting typically costs between $300-$500.
Marketing Flat Fee
Marketing basics ($800)
- a custom landing page
- o
To include formatting, marketing and/or distribution services, you can either pay an upfront fee or opt for a 40% commission on all translated copy sales.
Formatting Flat Fee
Thought it depends on the complexity of the project, formatting typically costs between $300-$500.
Marketing Flat Fee
Marketing basics ($800)
- a custom landing page
- one blog post
- four social media posts including imagery
- a press release
- an email marketing template,
Ongoing support ($300/mo)
Distribution Flat Fee
To register your book on Amazon and other print distribution networks, we charge a flat fee of $200.
BUNDLED PACKAGE
If you are in need of all of these services and are wanting a discount, the fee (depending on scale and complexity of project) ranges between $1,000-$2,000.