Signed in as:
filler@godaddy.com
LITERARY TRANSLATION
Stories travel. We translate.
From memoirs to mystery novels—and everything in between—Spanish literary translation helps authors, publishers, and indie presses bring their stories to Spanish-speaking readers.
PUBLISHERS
We work with publishers and small presses to carry out full-length book translation, anthologies, and editorial content into Spanish. Our literary Spanish translation services maintain the author’s voice and tone while making the work resonate with Spanish-speaking audiences. Whether you're preparing a bilingual edition or expanding your catalog, we deliver publish-ready, culturally sensitive translations.
INDIE AUTHORS
Self-published and indie authors trust us to bring their stories to life in Spanish without losing style, rhythm, or intent. We translate novels, memoirs, and poetry with the care and craft of fellow storytellers. Our literary Spanish translations help authors grow their audience, enter new markets, and get noticed by Spanish-speaking readers and reviewers.
NEWSPAPERS & MAGAZINES
We translate essays, short fiction, interviews, and reviews for literary journals, online magazines, and print publications. Our work captures nuance, tone, and editorial voice—whether it's narrative nonfiction or a poetry spotlight. Bring your editorial vision to life for Spanish-speaking literary audiences.
AJ DOCKER AND BANSHEE SERIES
LA ÚLTIMA PACIENTE DE LA NOCHE
La última paciente de la noche introduces AJ Docker (Doc), a battle-hardened veteran turned ER physician whose quiet hospital shift takes a dark turn when a mysterious patient arrives with a cryptic warning. What begins as a routine night quickly unravels into a deadly conspiracy that puts Doc—and everyone he cares about—in the crosshairs of powerful enemies. Now expertly translated into Mexican Spanish, La última paciente de la noche sets the stage for a pulse-pounding series.
Get your copy of La última paciente de la noche on Amazon and start the journey with Doc and Banshee today.
LINAJE DEFECTUOSO
Linaje defectuoso is the gripping sequel to La última paciente de la noche, following AJ Docker (Doc) and his loyal guard dog, Banshee, as they search for peace in a quiet mountain town. But beneath the surface lies corruption, murder, and a web of secrets that could cost Doc everything. Now available in Mexican Spanish, this fast-paced thriller is perfect for fans of suspense, small-town mysteries, and gritty protagonists with heart.
Buy Linaje defectuoso on Amazon today and dive into the next chapter of Doc and Banshee's story.
TRAICIÓN EN LA CIUDAD DEL PECADO
Traición en la Ciudad del Pecado throws Doc into the heart of Las Vegas during the city’s biggest event yet: a Formula 1 race that draws more than half a million people to The Strip. Days before the race, a car bomb explodes in a crowded parking lot, leaving chaos in its wake. Together with his sharp-witted reporter girlfriend, Lana, and his retired police dog, Banshee, Doc must navigate an explosive conspiracy in this adrenaline-fueled thriller. Now available in Mexican Spanish!
Buy Traición en la Ciudad del Pecado on Amazon today and race into the next chapter of Doc and Banshee’s story.
ECUACIÓN LETAL
Ecuación letal pulls Doc and his loyal partner, Banshee, straight into the chaos of Washington, D.C. A dying patient’s final request sets off a chain of events that unravels a powerful conspiracy with global stakes. Alongside the patient’s sister, Doc finds himself pursued by shadowy enemies while a greedy corporation makes a play for control of his own emergency room. With medical care for millions hanging in the balance, Doc and Banshee must fight to protect lives, careers, and the truth in this relentless thriller. Now available in Mexican Spanish!
Buy Ecuación letal on Amazon today and experience the next high-stakes chapter of Doc and Banshee’s story.
INDEPENDENT TITLES
PATAS ESPECIALES
Originally called Special Paws, the Patas especiales book series translation was carried out by Spanish With A Gringo Translation and published on Amazon. The books are about a dog named Boston who goes through adventures with other dogs to learn about her life.
PISTA PERDIDA
Pista perdida is a gripping psychological crime novel that follows homicide detective Caitlin O’Connor as she investigates the sudden death of a ballerina during the final rehearsal of Romeo and Juliet. No visible wounds, no clear cause of death—yet everything points to murder. As Caitlin digs deeper into the shadows of the ballet world—jealousy, ambition, secrets—she must navigate a web of betrayal while facing her own inner struggles. This smart, emotionally layered mystery is perfect for fans of female-led thrillers with depth and suspense.
Buy Pista perdida on Amazon today and uncover the truth behind the curtain.
FUERZA DE LA NATURALEZA
Fuerza de la naturaleza is an inspiring blend of adventure, memoir, and nature writing that follows three women in their fifties as they take on the John Muir Trail. Battling fierce storms, breathtaking heights, and their own physical limits, they also find joy in midnight dances under full moons and unexpected companionship along the way. Together, they discover resilience, camaraderie, and transformation in the wild.
Buy Fuerza de la naturaleza on Amazon today and embark on this unforgettable journey of friendship and discovery.
Formatting
Distribution
Formatting
Ensure your manuscript looks polished and professional with our expert formatting services, tailored for both eBooks and print. We’ll handle every detail, so your book meets industry standards and captivates readers.
Marketing
Distribution
Formatting
Boost your book’s visibility with targeted marketing materials, such as social media content, press releases, landing pages, blog posts, and more. We’ll help you reach your new audience and make a lasting impact in a competitive market.
Distribution
Distribution
Distribution
Simplify the distribution process with our expert guidance on platforms like Amazon KDP. We’ll handle the logistics, ensuring your book is available to readers worldwide with ease.
